by
無回答
from
バンクーバー 2004/05/16 17:17:16
「何番目に」というのに相当するのは英語にはないと聞いたことがあります。 ので、場合によると思います。
一応っていうのもないんじゃないですか。 そもそも「一応」って言葉自体あやふやじゃないですか。 国語辞典で一応って調べると、とりあえず。ひとまず。となっているので、今度それから調べてみるといろいろ出てきますが for the present というのが一番妥当じゃないでしょうかね。
英語に訳せないときはまず日本語の意味を考えてみましょう。
|