This document stipulates that concerning the C$1,000.00 monthly payment by the borrower to the lender, the payment shall be received as Canadian dollars and then converted into Japanese yen by the borrower’s Credit Account.The borrower shall not be responsible for the fees incurred by the banks while converting the Canadian dollars to Japanese Yen. This fee shall be paid for by the borrower and shall thus be subtracted from the monthly payment of C$1,000.00 received by the borrower from the borrower. The remainder of the monthly payment of C$1,000.00 after conversion and minus bank transaction fees will then be deducted from the remainder of the loan, which, as acknowledged by this document, as of May 1th, 2004 stands at a balance of \754,322 in Japanese Yen plus $340.00 in Canadian dollars.

この文章を自分なりに訳してみましたが、ちょっと理解しにくい（自分の中ではっきり理解できていない）部分があるので、他の方ならどう解釈されるか教えていただきたいのです。
自分なりの訳も載せようかと思いましたが、先入観の無くまずは見ていただきたくて載せていません。
ちょっと長い文章ですが、英語はバッチリという方、お手数ですが助けてください、お願いします。

「正確に理解しておかないとヤバい」のであれば、弁護士とまではいわなくても、法律文書を扱っている翻訳会社に依頼すべきでは？
これをタダで訳してもらおうというのは虫がよすぎるし、この掲示板のコメントがすべて正しいわけじゃないですよ。 　

これって誰かにお金を貸した契約書又は掛け売りをして分割払いで返済するとかの契約書ですか？内容をざっとみたところでは

借り主が返す毎月の返済金額はＣＡＤ$1000.00で、返済はカナダドルで返済され、貸し主側のクレジットアカウントで日本円に換金される。その際にかかる手数料は借り主の債務ではないのでその手数料は借り主が払うけれどもその金額は毎月の返済額から差し引かれる。日本円に換金し手数料を差し引いた残りの金額は毎月の返済金額としてローンの残金額から差し引かれる。そのローン残金額の明細は2004年5月１現在で
日本円で\754,322 プラス カナダドルで$340.00
って感じですか。 　

やはり自分なりの解釈を書いて、その上で人に聞くのが筋だと思います。英語のできる人は先入観など持たないでしょう。いきなり長い文章を載せて「訳してくれ」みたいに書いても誰も反応しないと思いますよ。 　

コピーは正確ですか？
矛盾している点があるようなのですが。

　

書いたのは英語圏の人？
May 1th って。。。。 　

レス２以外の人たち冷たすぎ。優しさなさすぎ。皆助けあいましょう。そんな私は英語さっぱりできないので申し訳ないです。