Did you have a bag?って【jpcanada掲示板】

No.3028	Did you have a bag?って by MM from バンクーバー　2004/05/10 22:15:51 友人から聞かれたんだけど。スーパーで袋を入りますか？というのにDid you have a bag?と言われるけど、このDidって過去形じゃなくて丁寧語なのでしょうか？また、この表現って一般的なんですか？Doではなくて、確かにDIDと言ってるということですが。。。わかる方教えていただけますか？


	Res.1	by スー from バンクーバー　2004/05/11 13:23:09 私もよく Did you ～？って聞いてちょっと不思議に思っていたんですけどこれって実は Would you ～？って言ってるのではないでしょうか。確かではないのでどなたか知ってるかたコメントお願いします。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/11 15:05:28 そのとおり、過去形にして多少丁寧にしているのです。

	Res.3	by とび from バンクーバー　2004/05/11 22:03:38 私もwouldやcouldと同じで丁寧語なのかな、と思ったのですが、英語が堪能な友人に聞いたら、didという丁寧語はないからdo you～の聞き間違いじゃないか？という事だったのです。という事はdidで始まる丁寧語ってあるという事ですか？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/11 22:50:26 did で始まる丁寧語（？というか丁寧っぽい口語）はごくごく普通に使いますよ。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/12 09:35:48 Do you want a bag?の聞き間違えでは？ Do you を早く、不明瞭に言うと、Do ya→Dya→Diaになりますから。普段はDo you want a bag?がDia wanna bag?に聞こえるはずです。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/12 09:49:15 前にも同じようなトピがありましたね。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=2213&fukushu=1 ”Did you....?” という、過去形で丁寧に質問する言い方は実際にありますよ。レジで言われたことありませんか？