打った（ぶつけた）について教えてください。【jpcanada掲示板】

No.3026	打った（ぶつけた）について教えてください。 by お願いします from バンクーバー　2004/05/10 21:38:20 「膝を打った（ぶつけた）！」という文を英語にする場合。 I hited my knee とは言いませんか？ I hit against the oxoxox .... 何処に（何に）打ったのかが必ずついてくるのでしょうか？教えてください。　初心者ですみません。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/11 19:15:06 bump!!

	Res.2	by Dana from 無回答　2004/05/15 02:58:10 テーブルに膝をぶつけた！ I hit my knee against the table. I hit my knee against the corner of the table. My knee hit the table I hit the table with my knee. 誰かの前でぶつけた時は、 I hit the table. Ohhh,My knee.........でもOkです。状況によって必ずしも何処に/何に打ったのかを言わなくても良い。 I hit my knee｡ I hit the table｡