わからない表現を、教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.3020	わからない表現を、教えて下さい by リョウスケ from 日本　2004/05/09 07:40:23 ホームステイ先に手紙を、おくるのですが、＠３週間の間お世話になりますが、よろしくおねがいします。＠と言うのを、英文にしたいんですが、わかりません。お願いします､誰か教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/05/09 08:11:19 　すいません＠三週間ってどういう意味ですか？

	Res.2	by リョウスケ from 日本　2004/05/10 02:29:10 ごめんなさい。＠は、意味は、ないです。

	Res.3	by res1 from 無回答　2004/05/10 03:32:58 Hello Dear ～～ I am writing this mail from Japan, I am ** who are going to stay at your home for 3 weeks. Before vist you, let me intoroduce myself to you. I am * years old, my hobby is **,, etc. This time I am so excited to stay at your home and vist vancouver. I am looking forward to seeeing you. ** from Japan て言うのでどう？

	Res.4	by リョウスケ from 日本　2004/05/10 06:10:36 とても参考になりました。本当にありがとうございます。