色々な解釈があってどれを使えばいいのかわからないのでだれか教えてください。

言いにくい
｢ちょっといいづらい話なんだけど｣
｢言いづらいことなの？｣

悩んじゃう
｢メニュー決められないよ、悩んじゃう｣
｢何をしたらいいか悩んじゃう（人生において）｣
｢何を買ったらいいのか悩んじゃう｣

この文で使う場合どれが適切なんですか？
辞書を見ると苦しむとかそうゆう意味も含まれてるものがあってそこまで大して悩んでないんだけどでも、今は悩んで決めかねるって時はどうでしょうか？

よろしくお願いします。

言いにくいは
I don’t mean to imply that
OR
there is no easy to say

悩んじゃうは・・・・パスすみません。
一般的にはworry about を使うと思いますが・・・。 　

I’m puzzled...
I’m confused... 　

＞悩んじゃう
　｢メニュー決められないよ、悩んじゃう｣
　｢何をしたらいいか悩んじゃう｣
　｢何を買ったらいいのか悩んじゃう｣

この場合の「悩んじゃう」は”I cannot make up my mind”を使われたら良いと思います★