日本語の「お疲れ〜」の様に簡単に言える挨拶を教えてください。
“Good Job！”だと、何かを‘うまく’やった後って感じがするのですが、良い結果の後のみじゃなく、仕事から帰ってきた人に対して、とか、テストの後（結果は関係なく）とりあえず肩の荷が下りたねぇ、っていう場合に使えるような言葉が知りたいです。
それはやはり“仕事が終わった後”とか、“テストの後”とかいろんな場面で違う表現になるのでしょうか？？

英語には、日本語でいう「おつかれさま」のように広範囲で使える言葉はないんじゃないかな。
これは僕の推論だけど、日本語の会話では相手の心理を読む（推察する）ことが重要なので、仕事から帰ってきた人に会ったとき、
「きっと彼は疲れているはず」
という読み（推察）を働かせて、「おつかれさま」と言い、受け取る方も
「僕が疲れていることを分かってくれてるんだな」
と読み（推察）、スムーズに「ありがとう」と言う。
英語の場合、日本語ほど会話の中で読みを働かせないので、仕事から帰ってきた人、自分とは別の授業を受けていた人には、
How are you? や How was your class? と言う形で相手の状況を尋ねるのが自然な形なんだと思う。