こんにちわ
卵はEGG　鳥はBIRD
そこまでは良いのですが、日本語だと
小さい鳥さんは雛とか、ひよこ　とか言いますよね
辞書や、エキサイト翻訳などで調べても
雛とやるとチキンって出ます・・・
チキンって鶏肉って意味ですよね？
そうではなくてまだ子供の鳥とかそういう表現を知りたいのですが、そういう言葉はないのでしょうか？
ご教授下さいませ

集合体ならbrood
鳥の生息地を見に行って一面ヒナがいたらこっち。

chickはニワトリのひよこ
若い女性のことも指します。
chick-flickは女性向け映画のこと。
（恋愛ものを指している時が多いです）

squabは羽根の生え揃ってないひな鳥
特に食用のひなバトを指します。
太ってずんぐりした人のことも指します。

chickenはchickより大きい若鶏。
焼肉用はbroiler。
憶病者って意味もあります。

普通、辞書に載っています。
お手持ちの辞書がこういった言葉を網羅してないなら
新しく辞書を買いましょう。 　

有難うございました
辞書は中学の時買ったやつで確かに古いのかも・・・
すみませんでした