『嫌われたくないの』って何ていうんでしょうか？I don’t want you to dislike me.変ですよね・・・？どなたか正しい言い方教えてください。お願いします。

昔のコマーシャル
「don’t hate me, because I’m beautiful」

貴方の質問には
don’t hate me　の代わりに　love me　の方が英語的表現　(日本語的に英語を表現しない） 　

レスありがとうございます。トピ主です。『嫌わないで！』っていうよりも、自然に『嫌われたくはないの。』って感じで言いたいんですけど、どなたかお願いします。 　

意味がよく解らないけど、日本語直訳は英語ではありませんし、これだけでは一寸解らない。
XXXから嫌われたくない、は英語では好いて欲しいわけで,友達や犬や猫等も含む
直訳英語は役に立ちません、念のため。

離れたく無いならば
please don’t leave me (because I love you)
誤解されてるのなら
please understand me
do not misunderstand me

loveは広く一般に使い、日本人の感覚loveではありません。
日本語がよく解らない, help me, please!