いちゃいちゃ【jpcanada掲示板】

No.2949	いちゃいちゃ by あい from バンクーバー　2004/04/22 08:53:23 ①あのカップルはいつもいちゃいちゃしてる。 ②あの二人いい感じだね。 ③最近彼女とうまくいってる？？ってどうやって英語で表現するんでしょうか？？教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/22 11:27:40 none of your business leave them alone, OK?

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/22 14:52:47 というか、いちゃいちゃしてるってふつうじゃないですか？カップルであれば？？？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/04/22 16:03:46 普通でもないと思うけど

	Res.4	by Ai from バンクーバー　2004/04/22 16:13:44 I don’t need your opinions. I don’t want to know how’s going with your partner. I just wanted to know the eexpression. I guess that this web site was made for people who need help to learn English. I can’t understand the reason why so many people just critisize without answering the questions. Why you are so mean??

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/22 18:05:58 What you said is not true. You just want to tease people in the different way. In Canada, we do not talk like that at all. If you want to learn English, you should learn Canadian way of talking as well. If you do this way, everyone said ” mind your own business”, ”Who cares?”

	Res.6	by さん from 無回答　2004/04/22 20:51:12 よ～わからんけど自分だったらこんな風に言うかな。 They are always necking. They are sticky-sticky! It looks like they are going well. It seems like things are going well between them. It seems like they fit each other. It seems like they are going together. It seems like they are compatible. It seems like they have some feelings each other. Something is going on between them. How’s it going with your girlfriend? How have you been with your girlfriend? What’s going on with your girlfriend? でも親しかったら普通は名前も知っているのでこんな聞き方はしませんね。普通に「ジェニー（仮名）はどうしてる？」ってな聞き方をしますが。その場合は詮索ではなく、挨拶的にあなたの家族（恋人）もお元気ですか？って感じなので「うまくいってる？」ってのとはちょっと違います。間違ってたら教えてちょ。

	Res.7	by Ai from バンクーバー　2004/04/22 23:55:03 I really appreciate your responce!! Thank you so much. I’m gonna use that.