もう少し考えさせて。【jpcanada掲示板】

No.2939	もう少し考えさせて。 by あい from バンクーバー　2004/04/20 08:24:53 この前ｺｰﾘﾝｸﾞｶｰﾄﾞを買おうと思って、店員さんに何かいいのない？って聞いた後、説明されたものがいまいちだったので、「もう少し考えます」と言いたかったんですがなんと言えばいいかとっさにでてきませんでした。何かいい表現があったら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/04/20 11:45:37 別に特別は言葉を言わなくてもただシンプルに Okay,Thank you, と説明に対するお礼だけ言ってその場を立ち去れば相手はただ質問しただけなんだなって受け取るはず。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/04/21 03:32:10 i’ll think about that.

	Res.3	by はまちゃん from 無回答　2004/04/22 21:21:12 Will you give me a couple of minutes? はどうですか？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/23 13:25:23 Can I have some time to think about it?

	Res.5	by DT from バンクーバー　2004/04/24 02:44:28 ちょっと考えたければ、 Let me consider it. じっくり考えたければ、 Let me sleep on it. Sounds smart, isn’t it?

	Res.6	by Dana from SDY　2004/04/25 04:15:40 文法上のことを考えれば、皆様のレスが合ってます。ただ、購買権を握ってる立場から見れば、（下記より英語で失礼させてください） All of the examples below are used in a situation where a decision is necassary. In a shop, you donot need to buy anything so these expressions are not usually suitable for a shop situation. ＊Let me consider it. ＊Let me sleep on it. ＊Can I have some time to think about it? ＊Will you give me a couple of minutes? In a shop, you normally say to a shop assitant Thanks, I’ll think about it. OR Sounds good,I’ll think about it. You donot need to ask the shop assistant for time to make you decision.