ホストシスターにバースデイカードを送りたいのですが、
「９歳という年があなたにとって素晴らしいものなりますように、まだ知り合って少ししか経ってないけどこれからもよろしくね」

と英語でどう表現するのでしょうか？

教えてください＞＜

I wish you become a superb 9 year old girl. I’ve only known you for a short period of time but I look forward to getting to know you better. 　

これって、彼氏に送るカードではないよね？ 　

レス１ですが、カナダ人の彼に聞いたので、この訳は合っています。素敵な９歳になるといいですね。