ちょっと呆れて言う言い方【jpcanada掲示板】

No.2922	ちょっと呆れて言う言い方 by 英語初級者 from バンクーバー　2004/04/13 23:43:09 朝５時６時に電話をかけてくる友達に、『まったく、今何時だと思ってんの？？？』と言ってやりたいんですが、どう言ったらいいのかわかりません。教えて下さい。よろしくお願い致します。


	Res.1	by イングリシュ from バンクーバー　2004/04/14 02:12:34 感情を込めて言ってくださいね。 Do you have any idea what time it is?????????? はーーーーーン？？？？？　という気持ちを超めて言いましょう。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/04/14 10:52:03 What the fuck time is it?

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/04/14 14:18:23 下のは絶対間違ってる・・・

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2004/04/14 16:10:31 look, what fu*kin’ time it is. don’t you have any consideration for what people have to do in the morning? ちょっときついです。とても仲の良い人に、怒りふざけで使う分にはいいと思います。

	Res.5	by マックン from 日本　2004/04/14 18:07:33 英語学習者は、絶対に『fuck』を使ってはいけません。マジでトラブルになるよ。教える方も、軽々しく教えてはダメです。

	Res.6	by あや from バンクーバー　2004/04/17 00:52:07 私もマックンさんに同感。「ｆ○○○」って言葉はＴＶや映画で時々聞くけど、そのワリに街中で聞こえてくる事はめったに無いんじゃないかなと思います。使わない方が良いと思うよ、うん。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2004/04/18 14:02:43 res5res6 に賛成。スラングをやたら使って、流暢にしゃべっている気分になっている人をよく見ますが。スラングはいいかえれば、「馬鹿語」だと思います。表現力に支障を与えるようなボキャしかない人がそれをごまかすためにつかっていると思います。スラングを使うのは、使わなくても話せるようになってからだと思います。

	Res.8	by 英語初級者 from バンクーバー　2004/04/19 01:25:11 みなさんレスありがとうございます。結局のところ、レス１さんのが良いとゆうことでしょうか？レスよろしくお願いします。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/19 18:50:56 OH! You know what time it is, huh?! でいいと思います。 OH! に気持ちを込めて☆

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/19 21:06:01 what time do you think it is?!

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2004/04/21 05:48:12 スラングを馬鹿語とは思いませんね。スラングの意味を穿違えているのでは？悪い言葉をやたらに使うのには感心しませんが、日本語はなすときに俗語使いませんか？

	Res.12	by さる from バンクーバー　2004/04/22 13:05:51 RES6あやさんに意見あり。「街中で聞こえてくる事はめったに無い」ってあなた街歩いてます？ Canadianの友達います？耳障りなくらい聞こえてくるけど。まあ、無理に使ってトラブルになるより使わないに越したことは無いけど。

	Res.13	by RES7 from 無回答　2004/04/24 14:40:11 トピずれで申し訳ないですけど、言わせてもらいます RES12,11さん、あななたちがどれほどの英語力かは推察できませんが、あくまで、英語学習者がスラングを使うのをどうかと思うと言っているわけです。たぶんこれだけでは、あなたたちは、意味がわからないと思いますが、頭の悪い人にいちいち説明するのもめんどうなので、頭のいい人だけ理解してください。

	Res.14	by 無回答 from 無回答　2004/04/24 15:31:39 あくまで、英語学習者がスラングを使うのをどうかと思うと言っているわけです。たぶんこれだけでは、あなたたちは、意味がわからないと思いますが、頭の悪い人にいちいち説明するのもめんどうなので、頭のいい人だけ理解してください。 res7さん、Native English Speakerでない限り、英語学習は延々と続くと思いますが、頭の良いあなたの推察ではいつからスラング学んでいいんですか？

	Res.15	by Dana from 無回答　2004/04/25 04:45:38 うーん全部読んでないのでよく分かりませんが、一人Native Speakerとしての意見を書かせて下さい。恥ずかしいながら、私はFxxxという表現をたまに使います。と言いながら、マックンさんがおっしゃってる事に対して賛成です。私がどっかのレスを書いていたと思いますが、その状態（状況）、話す相手によって、自分が思う以上、とんでもない結末を招く事があるのは確かです。（ごめんなさい、うまく日本語をかけません）いずれにして、この場合は以下の例文で十分と思います。 If you don’t know the caller: What the hell do you want at this time? Who the hell are you - do you know what time it is? If you do know the caller: *Why the hell are you calling me at this hour?

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2004/04/25 05:16:42 カナディアンと一緒にアイスホッケーゲームのテレビ中継とか見てるとみんな普通にＦＵ＊Ｋって言ってるよー、点入れられた時とかに、全員一致で。でも面と向かって相手に言う事はあんまりなさそうです。とぴずれでした。

	Res.17	by Dana from 無回答　2004/04/25 06:01:15 そうですね、Ｒｅｓ－１６さんがおっしゃったように、我々外人（？）は使いますよ。言いたくないが、私でさえ、使ってるもの。いずれにして、私が”Bitchの逆”というトビにレスをかいたように、状態、状況、相手、つまりTPO+WHOをきちんと分けておかないと、下手になることがあるので、気をつけて使ってくださいね。

	Res.18	by モックン from 無回答　2004/04/25 07:42:41 人に向かって絶対に「チビ」「ブス」「ハゲ」と言ってはいけません。自分と合わない意見に「ひねくれている」とか「詭弁」とか言ってはいけません。誘拐された被害者に「狂言」とか言ってはいけません。マジでトラブルになるよ。