ありがとうございました。またご利用ください。【jpcanada掲示板】

No.291	ありがとうございました。またご利用ください。 by 無回答 from バンクーバー　2002/01/22 10:19:29 店で最後に、「ありがとうございました。またどうぞ！」ってなんて英語でいえばいいのですか？


	Res.1	by だと思うんですが・・・ from バンクーバー　2002/01/22 11:41:53 Thank you for coming. come again!

	Res.2	by でも from 無回答　2002/01/23 16:37:03 これって日本人らしい丁寧な発言ですけどこっちで聞いたことがありません。それよりもキャッシャーで「how are you today?」とか、会話をするほうがこっちの人にうけるかな～って思うんですが。トピづれでごめんなさい。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2002/01/23 18:12:50 ＞Thank you for coming .Come again. 私は、聞いた事ありますよ。あと、ぶらぶらするだけの客には Thank you for coming in. って言ったりします。出て行く時に言う事は、 Thank you. Have a good day ． See you ．とかでもいい感じです。

	Res.4	by momo from 日本　2002/01/23 20:52:49 >「ありがとうございました。またどうぞ！」って文字通り言わなくてもそのように思ってますよって事を伝えればいいんぢゃないでしょうかね。 thank you for coming,have a good one! って相手の目を見てにっこりすれば、相手も「あぁ、感じのいい店だ、また来たいなぁ」って思ってくれると思います。