jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2906
簡単なことですが・・・
by Danaさんに会えるといいな from バンクーバー 2004/04/09 03:02:50

「当たり前でしょ」と「あなたを独占したいの」の表現でクールな言い方があったら教えてください。電子辞書で「独占する」で調べたら結構多くでてきてどれが一番いいのかわからなかったのです。よろしくお願いします!

Res.1 by 無回答 from 無回答 2004/04/09 05:03:00

I wanna possess you.
そのまま、訳してみます。日本語だと、独占したいというのは、とても愛情が深いと思うかもしれませんが、たぶんこれを言えば、100%相手に引かれるでしょう。同じニュアンスなら、
Im belong to you. もしくは、I wanna belong to you.
が、自然です。 Of course. 当たり前でしょ!  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2004/04/09 05:43:36

typeミスです。
I belong to you. です。
あと、 
当たり前でしょ。は、You bet!
とか、Why not? あと、ちょっと気取った言い方で、Is the sky blue?
とか空が青いのは、誰でも分かっているのに質問したらおかしいでしょ。つまり、当たり前でしょ。っていう意味になります。これは、人によってバージョンが違い、いろんな言い方があります。
 
Res.3 by Dana from 無回答 2004/04/09 07:16:45

I belong to you. means I am yours.

「あなたを独占したいの」
#I want you to be all mine.
(I want you to belong to me)
#I want you to be only mine....etc.
#I want to keep you all for myself.

「当たり前でしょ」
There are a lot of words for 当たり前でしょand it deepends on what kind of situation. if you can give me some idea of your conversation then I can figure it out.

However , as Res1-san says,
#You bet!
#Why not? 
#Naturally

We also have many phrase questions that show how obvious a situation is, for example ” Is the sky blue?” or ;
#Can a duck swim?
#Do fish live in the sea?...etc

The meaning is the same as Res1-san explained it,誰でも分かっているのに質問したらおかしいでしょ.  
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2004/04/09 11:09:54

「あなたを独占したいの」
I wish you are mine
 
Res.5 by Danaさんに会えるといいな from バンクーバー 2004/04/09 15:58:09

トビ主です。「当たり前でしょ」は「こんなこと常識よ。わかって当たり前でしょう」ということです。その場合はどれが一番いいのですか?  
Res.6 by 無回答 from バンクーバー 2004/04/09 18:05:55

why don’t you read my mine?

How’s that poeple read your mind anyway
You should show him/say you love him, OK?
It’s not a common sense

 
Res.7 by Kitty from 無回答 2004/04/09 18:20:31

logic はどうかな??  
Res.8 by はまちゃん from 無回答 2004/04/09 18:30:11

Who doesn’tは
どうでしょうか?「当たり前でしょ」
この前教えてもらいました。  
Res.9 by Dana from 無回答 2004/04/11 18:15:11

1)”I wish you are mine”
If you want to use it, then please say,
I wish you WERE mine,
BUT ”wish” is just hoping, not real.
(you are not mine, I wish you were)

2)Who doesnt?
Who does?

Who wouldnt?
Who would?

Who couldnt?
Who could?

Who cant?
Who can?

These things describe obvious intention or ability depending on the action or situation.

3)”logic”
If you want to say this, then ;
Its common logic.
Its logical.
Logically.  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network