思ったほど・・・でなかった。【jpcanada掲示板】

No.2901	思ったほど・・・でなかった。 by はまちゃん from 無回答　2004/04/07 00:04:57 今日は冷蔵庫の裏の部分を掃除することになったのですが、思っていたほど汚れてなかった。といいたいのですが、 I shouldn’t have known daity behind the fridge. でしょうか？思っていたほど、とか予想してたほど・・・でないという表現をお願いします。」


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/04/07 00:56:31 It wasn’t dirty than (as much as) I had expected.

	Res.2	by Dana from 無回答　2004/04/07 05:28:41 it wasn’t as dirty as I expected. It wasn’t as xxx as I expected. I wanted. I had hoped I thought. I believed

	Res.3	by Dana from 無回答　2004/04/07 05:34:14 Oops, it did work the way I wanted, It wasn’t as xxx as I expected. xxxxxxxxxxxxxxxx I wanted. xxxxxxxxxxxxxxxx I had hoped. xxxxxxxxxxxxxxxx I thought. xxxxxxxxxxxxxxxx I believed.