ＣＤを薦めるとき。

「バンクーバーのバージンレコードでは彼女のnewアルバムが長い間、ランキング（チャート！？）no.1だったんだ。」

どなたか英訳お願いします。

本当にすみません、急いでますので宜しくお願いします！！ 　

Her new album had been #1 in the ranking chart of Virgin Record in Vancouver. 　

#Her new album was No 1 on the Virgin Record Charts in Vancouver for a long time.(simple past)

#Her latest album reached No 1 on the Virgin Record Charts in Vancouver and stayed No 1 for a long time.(simple past) 　

回答頂きまして大変感激です！
ありがとうございました。 　

Ｄａｎａさんへ

２項目目のstayはkeep（past）でもｏｋですか？ 　

You cant use ”Kept”or ”keep”because this describes a continuing action that is controlled by the actor (hit album).
The hit album does not decide to stay at No 1 on the charts - this position is decided by the people. So it stayed there until they decided that it was not No 1 anymore.

So ”stay” is the best word to use as it describes the position but does not suggest that the No 1 album controls its position. 　

↓Ｄａｎａさん、ご丁寧にありがとうございました！おお助かりです！