even I didnt give my number him soon,so i can’t call you easily...and i didnt say I never call you. i am in a totally different situation from before.

少し長いですが教えて欲しいです。
彼にも電話番号教えなかった（すぐに）のに私はあなたに簡単に電話する事はできない！それにあなたに絶対に電話しないなって言ってない。それと今は前の状況と違う。

困ってるので得意な方教えてください

状況説明が必要なように感じます。
が、トライすでば感じでしょうか。

I can’t call you so easily because I didn’t even give HIM my number. But I’m not saying I will never call you.
Besides this is a different situation from before.

↑を日本語に訳すとこういう感じです。

あなたにそんなに簡単に電話はできない。だって彼にだってそんなに簡単に番号を教えなかったもん。でもだからってあなたに絶対に電話しないなんて言ってない。　それと、今は前の状況と違う。

大文字のHIMを強調すると「彼にだって」というのがもっとよく伝わります。

どうでしょうか。
　

素晴らしい答えありがとうございます。HIMを強調した方が確かにいいですよね。本当ありがとうございました！