さっきPOST OFFICEに行った時に「AIR MAIL or ブラブラブラ〜」って言われて、その意味を尋ねたら「SEA MAIL」のことだって言ってました。それはいいんだけど、あの人は最初に船便のことを何て言ったんだろうって後で気になって。どなたか教えてください。

船便の違う言い方で
サーフェースって言ったんじゃない？
　

そうです。
Surface...地球の表面に沿って行くからなのか？（笑）

　

トビ主です。
お二人ともありがとうございました。
なるほどぉ〜、
「地球の表面」だから...「SURFACE」ねぇ〜。
納得です!!