女の子は・・・・【jpcanada掲示板】

No.2869	女の子は・・・・ by キキララ from 無回答　2004/03/30 08:18:02 girl does not usually go to xxxx such a place. 女の子は普通そんな場所には行かない！はこんな感じでいいでしょうか？教えてください・・・・


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/03/30 09:04:35 girl usually doesn’t go ........

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/03/30 10:02:29 Girls usually don’t go such a place.

	Res.3	by 私らしく from バンクーバー　2004/03/31 00:31:04 Girls usually don’t go to such places.

	Res.4	by Nick from バンクーバー　2004/03/31 22:07:24 Girls don’t usually go to places like that.は一番元文に似てると思うけど、でも英語はも特定的な表現を使うと思う。例えば、Main & Hastingsの話をするんだったら、Girls don’t usually go there by themselvesとか. http://genkicircle.com