I think it may be time to move on.

ってどういう意味ですか？　だれか訳してください。時間が解決するとかそんな感じかな？

move on で、先へ進める、気持ちを切り替える、ふんぎりをつけるという意味なので、「次に進む時期だと思う」などと訳せますが、前後の文がないので真意は何とも言えません。 　

英語って前後の文章で解釈の判断をしなければならない事が多々あるので前後の文章で状況を判断してguessする事がとても大事です。たとえばこの場合誰かが何か過去の又は現在の出来事で引っかかっててなかなか前に進めてない状態にいて、でも何かで踏ん切りがついて前に進もうと決心した時なんかに言える言い方だと思います。

そろそろ次に進む時だって思うのよね。

ってこんな感じですか。。