暇さえあれば～してた。【jpcanada掲示板】

No.2860	暇さえあれば～してた。 by お困りまん from 無回答　2004/03/29 08:15:05 辞書を見ても分からなかったです。私達暇さえあれば～してたって何て表現すればいいですか？暇はSpare time　ですよね。 we had spare time to ～でいいのでしょうか？知ってるかた教えて下さい


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/03/29 13:39:11 whenever we had vacant hours, we ......

	Res.2	by 無回答 from オタワ　2004/03/29 14:35:41 RES1さんのって多分合ってるかもしれませんが、聞いた事無いですね。私だったら e.g.)We were always together whenever we had a time. 文法得意ではないので、違っていたらごめんなさいね。

	Res.3	by マックン from 日本　2004/03/29 20:24:38 Res2の文のtimeはこの場合は数えることが出来ないので、aは要らないです。こんなのどうでしょう？ Having nothing else to do, I always ... e.g.) Having nothing else to do, I always went to English Bay.

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/29 20:29:31 res3さんのだと、他にすることがなかったからっていう意味になると思います。レス１が一番近いと思います。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/31 05:00:25 When we were nothing to do, we always went to cafe and then hanging out there. how about that?

	Res.6	by ぎん from 無回答　2004/03/31 07:56:35 whenever we had time, でいいんではないですか？暇さえあればっていうか時間さえあればってことなので。わざわざspare timeっていう必要ないと思います。