by
Mia
from
バンクーバー 2002/01/24 11:24:20
ワンセンテンスで言おうとするから難しくなるんだと思うんですよ。このセンテンスだったら「すごく損した気分。前回両替したときもレートが予想以上に悪くなっていた。」って考えれば。
I feel I lost a lot by exchanging money. The last time when I exchanged money the rate was worse as I thought.
という感じでしょうか。 「レートチェックしとけば良かったよ。」 はI should have checked the rate in advance.って感じですかね。
|