「彼女の暮らし振りは生活感がない」って皆さんだったらどんな風に表現しますか?なかなかニュアンスが上手く表現できないのですが、私なりにこう考えてみました。 The way she lives does not seem to conect reality. 皆さんだったらどう表現しますか?教えて下さい。
Res.1
by
Dana
from
Sydney/AUS 2004/03/31 03:06:53
The way she lives does not seem to conect WITH/TO reality.