友達の家に遊びに行って、帰るときにお家の人に挨拶する場合、どんな風に言えばいいんでしょうか？
日本だったら「おじゃましました」だけど、英語じゃそういう表現しませんよね？
一緒に話したりしてたわけじゃないので、｢今日は楽しかった｣とか言うのも変だし…
誰かアドバイスください!

Thanks for inviting me. I had a great time.
　

Thanks for having me over.

http://genkicircle.com 　

回答ありがとうございます！

Nickさん
have [obj] overって表現は初めて聞いたんですけど、どんなニュアンスになりますか？
使うのにどんな表現なのか分かってないと不安なので…
よろしくお願いします！ 　

その友達の家族に招待されて行ったのではなくて、友達を訪ねたら、そこの家の家族に帰り際に会ったんですよね？！だったら、ふうつに
Have good night.ではだめなの？で付け足して、I had a good time with her/him.
丁寧な考え方で良いと思うけど、考え過ぎと言うか・・。ただ単にGood byeだけで充分ですよ。無言だったら失礼かもしれないけど。 　

その友達の家族に招待されて行ったのではなくて、友達を訪ねたら、そこの家の家族に帰り際に会ったんですよね？！だったら、ふうつに
（夜だったら）Have good night.ではだめなの？で付け足して、I had a good time with her/him.
丁寧な考え方で良いと思うけど、考え過ぎと言うか・・。ただ単にGood byeだけで充分ですよ。無言だったら失礼かもしれないけど。 　

Have a good night.　ａが抜けてました。誰かに注意されそうなので、変更します。