初歩的な質問ですが教えていただけたら幸いです。
この文法には提案・勧誘を意味すると参考書などには書かれているのですがこういう解釈は間違いでしょうか？
例、
Why don’t you ask her?
彼女に尋ねたらどう？（提案・勧誘）
なぜ彼女に尋ねないの？＜＜＜この解釈・・・

もし、合っているならアクセントで意味を区別するのでしょうか？もしくは話の流れからなのでしょうか？
よろしくお願いします。

トピ主さんの解釈は正しいと思います。しかし、この２つの場合、違いを表すには言い方とジェスチャー・顔の表情なしか無いと思います。

アクセントはほぼ同じで、しいて言えば、「なぜ彼女に尋ねないの？」の方が、ask を強く言うと思います。でもほぼほぼ同じアクセントです。

もしかしたら話の流れで変わってくることもあるかもしれませんが。。それはここでは予測が難しいです。 　

1)
Why dont you ask her?
Is a suggestion,提案・勧誘）

2)
なぜ彼女に尋ねないの？
It is in the past
In this case, you should say,
Why didnt you ask her?