ヴォン・ヴォヤ－ジュ！！【jpcanada掲示板】

No.2770	ヴォン・ヴォヤ－ジュ！！ by 無回答 from 無回答　2004/03/10 05:25:30 良い航海を！！って何て言えばいいんですか？？辞書引いたらタイトルの言葉がでたんですけど、これを使うのが一般的なのでしょうか？　英語でもありますか？？　船員として航海に出る場合にかける言葉です。なので船での「旅行」とはちょっと違う感じなのですが、、。　どなたか知ってる方お願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/03/10 12:25:03 Have a nice voyage!ってのはどうですか？

	Res.2	by Nick from バンクーバー　2004/03/10 23:21:39 Bon Voyage!は一般的にに言います。 Have a nice trip.とも言います。その由来は航海かもしれないんですが、今はどんなたびに対しても言えます。発音は「ボン・ヴォヤージュ」になります。 http://www.google.co.jp/search?q=%22he+said+Bon+Voyage%22&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8 Have a nice voyageに関して、俺は絶対、発言したことはないんですが、Googleで調べたら、55件が出ました。

	Res.3	by 滑飛 from バンクーバー　2004/03/13 16:10:22 へー、おもしろいですね。 Have a nice voyage. Bon voyage. って英語でも使われるけど、英語じゃないですよね？でも、ボンとヴォンの違いって何ですか？同じような気がするのですが。。BとVの違いはわかるのですが。。　すいません、日本語苦手なもので。

	Res.4	by フランス語は from 発音が難いね・・・　2004/03/13 20:18:01 Bon voyageはフランス語なので、日本人には正確に発音するのちょっと難しいと思います（個人的は意見ですが・・・）。別れ際に”今なんって言ったの？？”と聞き返されるるより ”Have a nice/safe/good trip” とさらりと言って別れた方が事がスムーズにいっていいと思うんですけど・・・メールならBon voyage!! でＯＫ！

	Res.5	by ケベコワの女の子はかわいい from 無回答　2004/03/16 06:47:31 Bon voyage！ボン・ヴォワィヤージュ！フランス語の発音です。そんなに難しくないですよ？

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/21 11:23:37 もっと正しくはボン・ヴワイヤージュ発音は簡単ですよ。