I’ve never been once experience say such a thing by peoples.

私は他の人にそんなこと言われたことは一度もない！

どんな言い方がありますか？私の文章変だったら直してください

Nobody’s ever said me things like that!!

トピ主さんの文章はハッキリ言ってしまうと大分おかしいんですけど、なぜそのような文章になったのでしょうか。 　

res1さん

sayって人を目的語でとれましたっけ？ 　

No one has never told me anything like that!の方がいいよ。 　

”No one” and ”never”... double negative.
Isn’t ”ever” the one you wanted to use? 　

Oops, i meant ”ever”
So the sentence goes
No one has ever told me anything like that。

Thanks for pointing that out 　

とぴぬしさんの文章を添削、受動態で表現したい場合

I’ve never been told such thing by people.

　

>I’ve never been told such thing by people.

I’ve never been told such A thing by people.
　

Nobody said that to me before. 　

res6, 7さんの文章は不自然に聞こえる。

まず、by peopleは不要。なぜなら、人に言われているのは明らかだから。

受動態にする必要もない。例えば、日本語では「彼女はみんなから好かれている。」と、受身で言っても自然だけど、これをそのまま直訳して、

She is liked by everybody.

とすると、とても不自然。だから、能動態で、

Everybody likes her.

とする。トピ主さんの文章もres5,8さんのような能動態で表すのが自然。 　

という事は、＞よく言われる、は＞some people said that to me.で良いんですか？？ 　

「よく言われる」は
I get that a lot.
かな。