例えば、「私のことをここに来るほかの学生と一緒にしないでほしい。」つまり、私はここに来るほかの学生とは違う、一緒だと思ってほしくない、といいたいのですが、いまいちどんな訳がしっくるくるのかわかりません。i don’t want you to judge me to?? judgeとか使うんでしょうか？わかる方いましたら教えてください！

I’m different from other students. I’m special. Please don’t think that I am one of them.
かな。どーでもいいですが、他人と比べて自分が違うというようなタカビーな発言は嫌われると思います。他人と違うなどと比較対象を出すのではなく、自分がどれだけ special かを伝えることが重要です。