jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.275
聞くことならできるよ、の「なら」って?
by パーマン from バンクーバー 2002/01/13 01:03:45

カナディアンの友達に悩み事を打ち明けられて、うまく慰められず、次の日に「何て言っていいかわからなかったけど、私はあなたの話を聞くことならできるよ」って言いたかったんですが、I didn’t know what to say, but I can listen to it.だと何か足りない気がしたのですが、どうでしょう??

Res.1 by Feel from 無回答 2002/01/13 01:47:39

I Know what you feel, I may not have an answer but you can tell me everything,you know.
or
話を聞くことならできるよっていう言い方で、
I canって使わず、
何でも言ってよ、いつでも聞くからって言ったほうが、
You Canって使えるから、相手にもあたりが柔らかくていいんじゃない。

 
Res.2 by hanna from バンクーバー 2002/01/13 07:51:20

慰めの言葉は、
sorry to hear that...
I know what something like this makes you feel about...
life goes on...
etc..
こんな言い回しは使えると思います。
それで、
if you need someone to talk, I’m always here for you okay?
こんな感じはどうでしょう?  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network