自信作って？【jpcanada掲示板】

No.2745	自信作って？ by 無回答 from 無回答　2004/03/01 07:39:49 お料理とか作品とか「これ自信作！」っていう言い方・・・”confidence”や ”proud of”を使うのかな～、とも思いましたが、そのまま「自信作」っていう言葉にあてはまる英語をもし知っていたら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/03/02 00:08:05 ありません。

	Res.2	by こん from 無回答　2004/03/02 04:26:01 自信があるってことで得意分野＆十八番と解釈して This is my speciality. でいいんじゃないでしょうか。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/03/02 07:27:28 a masterpieceは使えないかな。

	Res.4	by 　 from バンクーバー　2004/03/02 10:24:08 This is the best one!!

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/03/02 19:38:09 考え方をちょっと変えるだけでいろいろな言葉で表せるのですね。ありがとうございました。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/03 21:45:17 料理の事を言いたいなら It’s my(又は自分の名前プラス ’s) famous xxxx(料理名). でいいと思います。例)It’s Hanako’s famous cupcake.