故郷に帰った友達に家でゆっくり休んでね。といいたいのですが、恥ずかしながらリラックスしてね、の言い方が分かりません。relaxする、とはどう言えばいいのですか？ be relaxed at your home ？？　　
教えて下さい！！

-Take it easy over there.
-Have a good time.

とかの方が自然かと。。。 　

Suite yourself 　

”Make yourself home.”の方が自然だと思っています 　

れす３の方が言いたいのは、Make yourself at homeかな？それは、自分がお客様を自分の家に招待して、その時に言うこと。｢自分のうちだと思って、おき楽に｣って言う意味です。
トビ主さんのような状況では、”I hope you’ll have a relaxing time at home”ってな感じでいいんじゃない？（おうちで、リラックスした時間が取れるといいね)

Relaxはそれだけで動詞でもあるので、Please relax at home(家でリラックスしてください)でも、OK。 　

レス４さん、そうです！！その言い方が知りたかったんです。　ご親切に有難うございました。
他の方のは、どうぞくつろいでね、って感じでしょうか。それらも知らなかったので勉強になりました。