「あなたに合わせます」って？【jpcanada掲示板】

No.273	「あなたに合わせます」って？ by 回り道 from バンクーバー　2002/01/13 00:31:49 友達と会う約束をしたりする時に、「私はあなたに合わせるよ」って言いたい時に、It’s up to you だとなんか高飛車な気がしてしまいます。I can adjust to you./i’m flexible.なんて言ってみたのですが、もっといい言い方ありますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/01/13 01:37:26 It’s up to you .でも全く問題なしでしょう。他には, It doesn’t matter for me. Whatever you think it’s good. などどうでしょうか？

	Res.2	by Ｆｅｅｌ from 無回答　2002/01/13 01:52:02 Whatever you plan is OK. It’s up to you. Can you make a plan? Can you decide? I don’t mind, it’s your call. It’s your call. 最後のがかるくて、高飛車じゃないよ。

	Res.3	by hanna from バンクーバー　2002/01/13 08:24:59 あなたのしたいことに… anything’s good for me. whatever you wanna do/ you feel like to do/you are up for. 時間… when is a good/the best time for you? 場所… A: where is the best place for you to meet me? B: I can meet you at Blenz at 6:30 A: Okay, I’ll meet you there

	Res.4	by あんな坂こんな坂 from バンクーバー　2002/01/15 04:31:11 I will follow you. って言われたことありますけど、これなんてどうでしょう？？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2002/01/15 18:35:21 告白されたって事だよ。よかったね。下レスの人。

	Res.6	by ? from バンクーバー　2002/01/15 20:28:45 I’ll follow you. あなたに従います＝「あなたに合わせます」のI’ll follow youなのでは、、、告白とはまた違うと思うけど．．．

	Res.7	by 旅人 from バンクーバー　2002/01/15 20:44:13 ?さんと同じ意見。