カナダ人のお友達に、笑いながら”your odd!.” って言われたのですが、辞書を引くと、oddとは　変わり者・変な・・・etcとあったのですが、友達は、日本の辞書の意味とはちょっと違う！と言うのす・・。「悪い意味でもなく、時にはcute、でも時には、おかしい・カッコワルイ。！」と・・・。そう言われてもなんだか私はしっくりこなくて・・。
日本語でなんて表現したらよいのでしょうか・・・。ちょっと天然ボケが入った感じ！？とか・・？。　

どなたかご存知のかた教えて頂きたいです・・。

日本語で「変わってる」とだけ聞くとあまりいい感じに聞こえませんが、アイデアとしては、普通じゃない（一般に普通とされているものとは違う）ということで、軽く言う場合、日本語でいう「変人」だとか、そういう強い意味はないと思います。日本語でも「おまえって変な奴だよな〜」と相手に面と向かっていう場合、大概「お前って他の子とちょっと違ってて、面白い奴だよ（個性的」）という言う意味で、逆にホメ言葉的になったりするじゃないですか（陰口で言う場合は別で）。この場合の odd もそんな感じじゃないかと思います。 　

なるほど。！。　わかりやすいコメントありがとうございました！。