jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.27
ワッツ ザッ ヘル!?
by まや from バンクーバー 2001/06/05 17:48:14

ワッツ ザッ ヘル?(←私にはこうに聞こえる)どういう意味ですか?あと英語にしたときどうに書くんですか?
これが使われるシチュエーションはなんだって!?っていうようなときによくみんな使ってます。

Res.1 by 英語研究会 from BC 2001/06/05 17:52:06

What a hell is that?

で 「なんやあれ?」ぐらいの感じです。  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2001/06/05 18:00:55

What the hellです。
中学校でならった、What in the world.../What on earth...と同じです。  
Res.3 by 無回答 from 日本 2001/06/05 19:23:28

  
   松田優作の「なんだこりゃぁ」


 
Res.4 by けい from バンクーバー 2001/06/05 19:50:21

余談ですが、What the heck って言う人も多いです。意味はhell と同じですが、キリスト教圏の慣習として、God とか hell とかを言葉の中にいれるのは基本的に良くないこととされているので、ちょっと語尾を変えて、heck というみたいです。  
Res.5 by 影丸 from 無回答 2001/06/05 20:30:27

数ある疑問詞を強調する言葉の中でもっとも頻度が高いのが“the hell”ではないでしょうか。特にテレビを一時間見ていれば一回は耳にするくらいです。疑問詞を強調する言葉は他に“on earth”や“the fuck”など等数え切れないくらいあると思いますが滅多に聞くことはないと思います。KFCのテレビCMでカーネルおじさんが「What the !?」と言う場面はカナダに住む皆さんの記憶にも新しいと思います。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network