Ａ：彼女はいつも僕達に正しい道を教えてくれた。

Ｂ：でも、それを君たちが守ったかどうかは別（問題）だよね　^^　

と言う話題・・・ですがどうなりますか？
教えてください。。。m(__)m

A: She always showed us how the things should be.


B: Wheather if you listened to her or not is a different story, isn’t it?

　

では、もしＢさんの会話の最後が　”別だとしてね…^^　”の様に
（独り言っぽく軽く皮肉っぽく）　

だった場合はどうでしょう？別に変わりませんか？ 　

最後の部分を変えて、

Wheather if you listened to her or not is a different story, I guess....

とかにすると、言い方にもよるけど皮肉っぽくなりませんか？ 　

whether ifってなじみがないんだけど、一般的ですか？ 　

Whether と If は同じ意味なので
Whether Ifと二重には使いません。 　

ほ〜皆さんありがとうございます。
で、結局どれが正しいんですかね…^^；
if じゃなく、whether だけで後の文を変えずに使えますか？ 　

She always showed us how things should be.

But it’s a different story whether you follow those or not.

　

レス7さんのでかなり近いと思うんですが、
あえて言うなら
But whether you follow those or not is a different story .と順番を変えると良いと思います。