1.Do I have a feeling that’s not as happy as it sounds?
2.Something else I might have said?
この二つの英訳どなたかわかります？
あと、「Y’know what」って、なんですか？
「you know」と同じ意味ですか？

出典がどこなのかわからないのでちょっと意味が良くわかりませんが
１．言っているほど幸せじゃないような気がするんだけど？
２．何か他に私が言ったこと？
Y’knowはYou knowの口語的短縮です。 　

YOU　KNOW　WHAT
は最終的なアイデアとか、何かおもいたったときに、「そうだ」「あのね」みたいな感じで、切り出すときに使うと思います