「あなたに付いていきたい」って何て言えばしっくりくるのでしょうか。
I’ll follow you forever.
とかなのかな？なんか違うような気がする。
それとも、この表現は日本語のみ？だとしたら
I’ll be there with you wherever you go.
I wanna be with you wherever you go.
がしっくりくるのかしら。
転勤するかもしれない彼に言いたい言葉なのですが、彼自身「付いてきて欲しい」とはまだ言えないと思うので、私から言おうと思っています。上のどれかであってますか？

付き合ってるんなら、彼だって貴方の英語を理解してるはず。まずは自分の言葉で言ってみたら？間違ってたっていいじゃん、受け売りみたいにその文章だけ完璧でもなんかうそ臭く聞こえそう。 　

私が昔歌っていた歌詞だけど、

I will follow you あなたに　ついてゆきたい
I will follow you ちょっぴり　気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー


　

I’ll go wherever you go
どこへ行こうが、私も一緒に行くよ！

I’ll move with you if you are going to
あなたが引越しするんだったら、わたしもするよ。


でもさ、結婚前提とかじゃないのなら、そこまでして付いて行かなくてもいいんじゃ？彼があなたに、付いて来てほしかったら、絶対言ってくるはずですよ。しれか、それらしきことのことを。もしかしたら、別れたいとか。だからPush pushは無謀かもよ 　

I will stalk you, because I love you so much fufu といえば完璧です。
他の表現は無視してください。 　

トピ主じゃないんですけど・・・。
Res 4さんに、質問。
最後の　Fufu　ってどういう意味ですか？ 　

レス４、最悪。 　

I’ll follow you wherever you may goは？