お客様が買って下さった商品をまとめて同じ袋に入れさせて頂いても良いですか？
と言いたいんですが、英語で何て言えば良いのか教えて下さい。

そんなことも言えないなら働くなよ。 　

良いじゃん、雇ってくれるんなら働いたって。言葉のうまい下手じゃなくてお客さんにサービスする気持でしょ、大事なのは。
would you like them put in to the bag all together?　とか　Should(Could) I put them in to the same bag?(文法的があってるか全然自信ありませんが）みたいなんで十分、相手に通じると思うけど。

なんなら、1bag? or 2bags? とか　1bag? or separate?でもいいんじゃないの。（笑顔でね）

大事なのは愛想良くってことでしょう。 　

Would you like to put them in a same bag?　（１つの袋に入れて欲しいか？）
でいいと思うよ！

　

許可を求めるってことですよね？＞とぴぬしさん

だったら
May I put these together?とか
Would you mind if I put these together?とかどでしょ
　

そうだそうだ。レス２さんの言う通り。頑張ってねー。 　

レス4さんのが、自然だとおもいます。レス2さんのは、文法もちがっているので、お勧めできません。特に、仕事でつかうのなら、あるていど、ちゃんとした英語つかわなきゃ。お客でいくなら、なんでも単語をならべてみればいいけど。 　

１つ言わせてください。
レス４さんのPut them togetherは、それでは袋に一緒に入れるとはならないんですね。。。レジでお客様に”これらを組み立ててよろしいでしょうか”と言ってるんですね。その場にいて、そういわれたら、”ああ、Put them in togetherね”と言うことで間違いを指摘されたり、意味がわかってもらえないって場合は無いでしょうが、正しいのは、”Would you like me to put them together”と言ってた方のほうが、普通ですね。どうしても、承諾を得たい様に聞くなら、”Could I put these in together?”ですね。 　

色々なご意見本当にありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
英語がそれ程話せないのを知ってて雇って頂いたので、それに答えられるように仕事はもちろん、英語の勉強も頑張っているんですが･･･努力が足りないようで情けないですね。
でも皆さんに言って頂いたように、今の自分が出来る事は精いっぱい頑張ります。
笑顔を忘れずに！ですね。
本当にありがとうございました。