まだ会って1ヶ月足らずで、2.3回ﾃﾞｰﾄした人（キスもしてしまった）に
「好きな人が出来てしまった」って何ていうのでしょうか。
彼は私のことを好きで、発展させたいのはわかってるので
、やわらかい断りの表現を探してます。
それで、「好きな人とは今うまくいってるので、二人では会えないし
友達でいましょう」って言う表現はどういいますか。

I met someone else. I can’t see you anymore like this because I like him and our relationship is going well. Sorry..., but we can be good friends, I think.
どないでしょ？
　

まず、どっか外のカフェかなんかで会ってから、彼の名前がＭＩＫＥって想定して、

Mike,I need to tell you something, it is more than hard for me to tell you this but,,,, I have to, because I don’t wanna lie, especialy to you.

I am dating with someone else, I really love him.....

The thing is, I cannot see you anymore.

Seeing you would probably make my relationship with him and,,,with you bad.

I know what I’m saying is totally selfish.

But, please understand.

I’m sorry.