今回初めて外国人の知り合いにbangsを作ってもらう事にしました。でもまっすぐにびちーっと線を引いたようにでは無く、軽くすいて、縦にはさみを入れたり、表面の上の方が少し短い感じにしてもらいたいのですが、こんな表現を英語で一体どうしたらいいのやら？？？です。日本人の美容師さんなら軽くしてください！って言うだけでいつも同じにしてくれるんですが、切り方とかってこっちの人違うんでしょうか？

Could you make bangs right below the eyebrow, but to reduce the volume, *****

このあとにすいて欲しいのと、縦にはさみを入れて欲しいと、言いたいのですが辞書ではすくはcombとなっています。でもそれってなんとなく髪をとかす、という印象があるのですが、どうなのでしょう？

どなたかご助言をお願いします。

美容師ではないですが回答ないようなので。私の体験ですが、thinning Sissorsを使ってる人が殆ど。もしかしたらtoothなんちゃらバサミっていうかもしれない。似てるから。
reduce the volumeって言えばわざわざハサミをどうのこうのって説明しなくてもプロなら貴方の髪型みたらわかるんじゃない？イメチェンするなら話は別ですが。