履歴書にのせる文句ですがカフェで働いていた時のことで
友達（カナダ人）が使っていた言葉をアレンジしてみましたが　こんな感じだったのか？で、これで良でしょうか？ちがっていたら教えて下さい。またはいいいいまわしがあったら是非教えてください。
お客さんにコーヒーをつくっていました、
フレンドリーなサービスで、というような感じです。
質問内容があいまいでわかりにくいようでしたらすみません。　わかる方、よろしくお願いします！


serving coffee to customers
developed friendly relationship.

どっちがメインなのかな。コーヒーをサーブすることがメインの作業なら、
served coffee to the customers developing friendly relationship
でしょうか。逆なら
developed friendly relationship with the customers serving coffee
かな。

意味自体の妥当性についてはあえて言及しません。 　

ｔｏ　ｃｕｓｔｏｍｅｒｓ　はいらないと思います。