The world is your oyster!【jpcanada掲示板】

No.2650	The world is your oyster! by おらぁ牡蠣は好きだぁ。 from トロント　2004/02/07 00:19:25 って友達からのメールに書いてあったんですが、イディオム？辞書で発見できませんでした。どなたか訳ください！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/07 01:57:23 oysterって「思うままにできるもの」とかいう意味があって”The world is your oyster”で「自由に何でも出来る！」ってことだと思います。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/07 02:14:34 oysterで辞書を引いたら出てきました。【名-3】思いのままに［好きなように・自由に］できるもの、お手のもの、利益が得られるもの The world is my oyster. : この世は私の思いのままだ。あとこんなページもあったよ。 http://phrases.shu.ac.uk/bulletin_board/8/messages/1041.html

	Res.3	by おらぁ牡蠣は好きだぁ。 from トロント　2004/02/07 08:34:03 ふむふむ、なるほど。よくわかりました。ありがとうございました。