200ドルはキャッシュで残りはデポジットみたいに・・・【jpcanada掲示板】

No.2649	200ドルはキャッシュで残りはデポジットみたいに・・・ by はまちゃん from 無回答　2004/02/06 19:38:08 残りはって表現はどうしたらいいでしょう。いっつも銀行で、 100ドルはキャッシュでのこりはというのがスムーズに行きません。あと、この前家賃を待ってもらってたときに残りは5日に払いますって時も・・・。 I will pay 100bucks,the other should pay Feb 5.でいいのでしょうか？なんとかやり取りして相手には通じるのですが、スマートに表現したいのでよろしくお願いします。


	Res.1	by MAMA from トロント　2004/02/06 20:03:38 ”今日は１００ドル払って、残りは５日に払います”は、 ”I’ll pay 100 dollars today and pay the rest on the 5th” ”１００ドルはキャッシュで残りは”のあなたの言おうとしてることがあまり分らないので、もう少し例をくれますか？スーパーなので、２００ドルはCashで払って、残りの額はデビット(デポジットじゃなくて）で払うということでしょうか？それなら、”I’ll pay 200 bucks in cash and I’ll pay the rest from my debit” でいいと思いますよ。

	Res.2	by Kitty from 無回答　2004/02/07 13:30:31 私はbalanceを残りと言う意味でよく使ってます。 I’ll pay the balance on Feb 5.