友達がメールでこの文章を送ってくれたんですが、私には理解できませんでした。
どなたか訳してもらえませんか？
I didn’t know you had some problem like this in the past.
（ここからが分かりません。）
I think some part of it, is you give too much, and dont want something in return, but also, you expect things to be the way you are thinking only.

問題の一部は、あなたが色々としてあげて、それに対して見返りがほしいわけではないのだろうけど、こうあるべきだと期待しているんじゃない？

どうかな？　前後がないので勝手に想像してみました。