友達に手紙を送りたいのです。そこで、

「鳥インフルエンザの問題がとりあげられていますが、あなたの仕事に少なからず影響があるのではないかと心配しています。」

というのは、どのように英訳すればいいのでしょうか。まったくこのとおりの文章でなくて結構です。ニュアンスが通じれば・・・。
よろしくお願いします。

鳥インフルエンザって英語でなんていうの？ 　

news観無いのですか？毎日のように言ってますが、それでは何も communication出来ないでしょう？ 言葉のとおり、Bird flu 　

chicken flu　だと思った。 　

その人焼き鳥屋さん？ 　

you know there is the bird flu around, so i am worried whether it affects your job. 　

risさん！！！！
ありがとうございます！
なんか、少し話題がずれてきていて
あきらめかけていたのですが、
助かりました！