女友達って？【jpcanada掲示板】

No.2627	女友達って？ by 無回答 from バンクーバー　2004/02/04 00:47:10 私は女性ですが、女友達っていう場合girlfriendでいいのですか？以前それだとhomesexualのようになってしまうと言われfemale friendというように指摘されたのですが。反対に男友達はmale friendですか？BF? うーーん。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/02/04 02:05:52 女同士でのガールフレンドはOKだと思うよ。たまに聞くときあるし。男同士のボーイフレンドはゲイという意味になるけど。ダブルダブルスタンダードなんだけど、なぜそうなのかはよく分からん。言語学者にでも聞いてくれ。ちなみに男友達はmale friendです。

	Res.2	by ぽりん from バンクーバー　2004/02/04 07:06:42 自分が女だったら ”女友達と遊びに行ってくる”は、 ”I’m going out with my girlfriends”で全然OK 自分が男なら、 ”男友達と遊びに行ってくる”は ”I’m going out with my buddies”や ”I’m going out with my guy friends” などなど

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/02/06 19:08:56 指摘した人も本気で言っているわけではないと思いますよ。軽い冗談ですよ。でも本当にこういうことについて話している場合は冗談にならないので使い分けができるといいですね。