タイトル通りなのですが、
「過去は関係ない、今のあなたが好きなんだ」
と言うには、
I don’t mind what you used to be,,,,
に、どう繋げれば良いと思われますか?

What happened in the past doesn’t matter. I like you just the way you are. （過去に起きた事は関係ない、ありのままのあなたが好きなんです、といったニュアンス）

とか、

Everyone has his/her past. I like who you are today. (誰にでも過去はある、今日−こんにち−のあなたが好きなんです、といったニュアンス）

こんな感じで伝わると思いますが、いかがでしょうか。