「〜しないと気がすまない」って表現はどうしたらいいのでしょうか。
たとえば、「はみがきしないと気がすまない」とか。
だれかおしえてください。

I’m not satisfied unless I do 〜
　

Res1さん

unlessは、唯一の条件だから、それだと、
「私は、〜した時のみ、満足する。（それ以外に満足はありえない）」
になってしまいます。

だから、この場合は、if notの方が的確だと思います。 　

I can’t stand without doing ***.
は、どうかしら。 　

if not = unless です。
会話の中なら、トピックがわかってるから、UnlessでＯＫ