「お局」と「猫をかぶる」の言い方を教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.2598	「お局」と「猫をかぶる」の言い方を教えて下さい by 八丸さん from バンクーバー　2004/01/31 06:14:44 少し気になったんですけど、日本語で言う「お局」と、「ねこをかぶる」って何て言うんですか？教えて下さいお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/02/01 22:29:00 例文まで載っている、良い和英辞典を持ってますか？まず「猫」を引いてみてください。その中に「猫」に関する表現の英訳が記載されているはず。猫をかぶる、猫に小判、その他。頑張ってください。

	Res.2	by ひま人 from バンクーバー　2004/02/01 22:54:40 ここのサイトは結構役に立ちますよ。お局 http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=1197&char_in=01&char2_in=o 猫をかぶる http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=5403&char_in=05&char2_in=ne 他にもいろいろあるので、参考にしてください。

	Res.3	by 八丸さん from バンクーバー　2004/02/02 03:13:22 皆さん、たくさんのコメントと情報をありがとうございます。